Policajka Kira Kameron se budi 2012. g. u Vankuveru, dok je pre toga bila u 2077. g. Pored nje, 8 najopasnijih kriminalaca, poznatih kao grupa Liber8, takođe su se doselili pre 65 godina. Pomoću memorijskog čipa ugrađenog u njenoj glavi, povezuje se sa sedamnaestogodišnjim kompjuterskim genijem Alekom Sedlerom, i tu počinje njihov zajednički rad. Kira naravno, veoma želi da se vrati kući, ali shvata da prvo mora da neutrališe 8 terorista koji žele da preuzmu svet i promene budućnost. Kira pronalazi saveznika, detektiva Karlosa Fonegru. Zajedno, oni se bore protiv nemilosrdnih ubica iz grupe Liber8.

Gledanje online s prijevodom: link ispod

http://online.filmovisaprevodom.org/continuum-online/